| 1. | Mr. Ross didn't fully own it here.
Roger n’y trouvait pas entièrement son intérêt. |
| 2. | Descendents of the Lespinay and De Rougé families still own it.
Les descendants des familles de Lespinay et de Rougé possèdent toujours le château. |
| 3. | In 1893 it was inherited by the Tscharner family, who still own it today.
En 1843 il fut acquis par la famille Trenor, qui le possède encore aujourd'hui. |
| 4. | However , on its own it is not enough to overcome the challenge of illegal immigration.
cependant , elle ne suffit pas seule à surmonter le défi de l'immigration clandestine. |
| 5. | They now own it through a development trust called the Isle of Gigha Heritage Trust.
Ils sont donc maintenant propriétaires à travers une société fiduciaire appelée Isle of Gigha Heritage Trust. |
| 6. | When forms a syllable on its own, it is written ê or o depending on the character.
Lorsque forme une syllabe par elle même, elle est écrite ê ou o en fonction du caractère. |
| 7. | It should be fully accountable to the people who own it , the citizens of the european union.
elle doit rendre des comptes à ses propriétaires , c'est-à-dire en définitive aux citoyennes et citoyens de l'union. |
| 8. | That is where the european food authority comes into its own: it must be a beacon of objectivity.
et c'est là que réside la grande valeur de l'autorité alimentaire européenne : elle doit être un garant d'objectivité. |
| 9. | Since the country has virtually no natural resources of its own it was very vulnerable to these price shocks and shortages.
Le pays n'ayant pratiquement aucune ressource naturelle, il est particulièrement vulnérable aux chocs et pénuries. |
| 10. | It then passed into the hands of the industrialist Ferdinand Serres and his son, who own it from 1918 to 1960.
Il passe ensuite entre les mains de l'industriel Ferdinand Serres et de son fils, de 1918 à 1960. |
